Djúpavogshreppur
A A

From the school system regarding Covid-19 - Ze szkół z powodu Covid-19

From the school system regarding Covid-19 -  Ze szkół z powodu Covid-19

From the school system regarding Covid-19 - Ze szkół z powodu Covid-19

Ólafur Björnsson skrifaði 02.04.2020 - 08:04

From the school system regarding Covid-19

The conditions that have arisen due to the Covid-19 pandemic has had an undeniable effect on the school system of Djúpivogur. We would like to thank the school community, the children, parents, educational staff and others for their response and understanding with regards to the changes our school system has undergone as a result. The pandemic poses a great challenge to us all and regardless of how the situation transpires it is our sincere hope that everyone will continue to react with understanding and humility. The measures that have been taken within our school system are first and foremost to ensure the safety and wellbeing of all parties involved.

Easter break is just around the corner and luckily, we haven’t had to close down our school system due to these extreme circumstances. Hopefully it will not come to that. It is however important to be prepared for all possibilities going forward. The preschool will be closed for 3 days next week and the elementary school has added an extra teacher’s preparation day right after Easter break, Tuesday the 14th, to reorganize the coming semester in accordance to the situation.

Finally, we urge everyone to follow the guidelines of our health officials and government. Together we will get through this.

Kristján Ingimarsson – Chairman of the committee of education-leisure and equality
Guðrún Sigurðardóttir – Principal of Bjarkatún preschool
Signý Óskarsdóttir – Principal of Djúpavogsskóli elementary school
Gauti Jóhannesson – Mayor of the municipality of Djúpivogur


Ze szkół z powodu Covid-19

Sytuacja, która powstała po pandemii wirusa Covod-19, nieuchronnie miała wpływ na prace w przedszkolu i szkole podstawowej. Dlatego tez, chcemy podziękować społeczności szkolnej, dzieciom, rodzicom, personelowi i wielu innym za okazany szacunek, cierpliwość i zrozumienie przy zmianach, które zostały wprowadzone w pracy szkoły. Jest to duże wyzwanie dla wszystkich i bez względu na to, jak szybko sytuacja może się zmienić, mamy nadzieje, że w dalszym ciągu możemy liczyć na takie samo zrozumienie i cierpliwość z Waszej strony. Działania podejmowane w szkołach maja przede wszystkim na celu bezpieczeństwo i zdrowie wszystkich tam przebywających.

Teraz zbliżamy się wielkimi krokami do Świąt Wielkanocnych, i z tej okazji czujemy się bardzo wdzięczni, że nie musieliśmy zamknąć szkoły wcześniej. Jednocześnie mamy nadzieje,że do takiej sytuacji nie dojdzie, do czasu aż to wszystko się skończy.

Przedszkole zostanie zamknięte trzy dni w przyszłym tygodniu, a szkoła podstawowa rozpocznie zajęcia na nowo w środę (15.04). Bezpośrednio po przerwie Wielkanocnej (wtorek 14.04)w szkole został dodany jeden dzień kiedy szkoła będzie zamknięta dla dzieci. Jest to dzień organizacyjny dla pracowników, aby zrestrukturyzować pracę szkoły.

Zachowajmy ostrożność. Troszczmy się o siebie nawzajem. Nie da się powtórzyć za często,aby dbać o swoje bezpieczeństwo i podążać za ustalonymi zasadami. Razem przetrwamy wszystko.

Kristján Ingimarsson- Przewodniczący Komisji Edukacji, Rekreacji i Równości
Guðrún Sigurðardóttir - Dyrektor przedszkola
Signý Óskarsdóttir - Dyrektor szkoły podstawowej
Gauti Jóhannesson - Burmistrz